# XBMC Media Center language file
# Addon Name: cCloud TV Guide
# Addon id: script.ccloudtv
# Addon Provider: rayw1986, bluezed
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/be/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: be\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "No description"
msgstr "No description"

msgctxt "#30001"
msgid "[B]Getting cCloud Listings...[/B]"
msgstr "[B]Getting cCloud Listings...[/B]"

msgctxt "#30002"
msgid "Calculating remaning time..."
msgstr "Calculating remaning time..."

msgctxt "#30003"
msgid "Approximately %d seconds left..."
msgstr "Approximately %d seconds left..."

msgctxt "#30004"
msgid "Loading of data already in progress..."
msgstr "Loading of data already in progress..."

msgctxt "#30005"
msgid "Mouse control"
msgstr "Mouse control"

msgctxt "#30006"
msgid "Now"
msgstr "Now"

msgctxt "#30007"
msgid "[B]Tip![/B] You can also use the scroll wheel"
msgstr "[B]Tip![/B] You can also use the scroll wheel"

msgctxt "#30008"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

msgctxt "#30100"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "#30101"
msgid "Source"
msgstr "Source"

msgctxt "#30102"
msgid "Show channels from category"
msgstr "Show channels from category"

msgctxt "#30103"
msgid "XMLTV file"
msgstr "XMLTV file"

msgctxt "#30104"
msgid "Clear cache..."
msgstr "Clear cache..."

msgctxt "#30105"
msgid "Done!"
msgstr "Done!"

msgctxt "#30106"
msgid "Show notification before selected programs start"
msgstr "Show notification before selected programs start"

msgctxt "#30107"
msgid "Use program image as background"
msgstr "Use program image as background"

msgctxt "#30108"
msgid "Clear all reminders..."
msgstr "Clear all reminders..."

msgctxt "#30109"
msgid "Remember to clear the cache when you change source"
msgstr "Remember to clear the cache when you change source"

msgctxt "#30110"
msgid "Update program information on XBMC startup"
msgstr "Update program information on XBMC startup"

msgctxt "#30111"
msgid "Play channels using the YouSee web-tv addon"
msgstr "Play channels using the YouSee web-tv addon"

msgctxt "#30112"
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

msgctxt "#30113"
msgid "Play channels using the Danish Live TV addon"
msgstr "Play channels using the Danish Live TV addon"

msgctxt "#30114"
msgid "Startup"
msgstr "Startup"

msgctxt "#30115"
msgid "- clear cache first"
msgstr "- clear cache first"

msgctxt "#30116"
msgid "Search for channel logos in"
msgstr "Search for channel logos in"

msgctxt "#30118"
msgid "Enable OSD menu"
msgstr "Enable OSD menu"

msgctxt "#30119"
msgid "Disabling the OSD menu may fix video stuttering."
msgstr "Disabling the OSD menu may fix video stuttering."

msgctxt "#30120"
msgid "Use alternate streaming method (required for some addons)"
msgstr "Use alternate streaming method (required for some addons)"

msgctxt "#30121"
msgid "Alternative streaming is not compatible with OSD menu"
msgstr "Alternative streaming is not compatible with OSD menu"

msgctxt "#30150"
msgid "Oops, sorry about that!"
msgstr "Oops, sorry about that!"

msgctxt "#30151"
msgid "It was not possible to load program data,"
msgstr "It was not possible to load program data,"

msgctxt "#30152"
msgid "check settings or try again later..."
msgstr "check settings or try again later..."

msgctxt "#30153"
msgid "because the settings are invalid!"
msgstr "because the settings are invalid!"

msgctxt "#30154"
msgid "It looks like your current skin has a special"
msgstr "It looks like your current skin has a special"

msgctxt "#30155"
msgid "version of the cCloud TV Guide skin that is not up-to-date."
msgstr "version of the cCloud TV Guide skin that is not up-to-date."

msgctxt "#30156"
msgid "Please try with a different skin..."
msgstr "Please try with a different skin..."

msgctxt "#30157"
msgid "It looks like the cCloud TV Guide database is broken."
msgstr "It looks like the cCloud TV Guide database is broken."

msgctxt "#30158"
msgid "The database will be deleted and recreated."
msgstr "The database will be deleted and recreated."

msgctxt "#30159"
msgid "Channel configuration, etc. is unfortunately lost."
msgstr "Channel configuration, etc. is unfortunately lost."

msgctxt "#30200"
msgid "on [B]%s[/B] in 5 minutes..."
msgstr "on [B]%s[/B] in 5 minutes..."

msgctxt "#30201"
msgid "on [B]%s[/B] is starting now..."
msgstr "on [B]%s[/B] is starting now..."

msgctxt "#30300"
msgid "Watch %s"
msgstr "Watch %s"

msgctxt "#30301"
msgid "Remind"
msgstr "Remind"

msgctxt "#30302"
msgid "Don't remind"
msgstr "Don't remind"

msgctxt "#30303"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

msgctxt "#30304"
msgid "Choose stream"
msgstr "Choose stream"

msgctxt "#30305"
msgid "You can choose your own .strm file to play, when you want to watch this channel."
msgstr "You can choose your own .strm file to play, when you want to watch this channel."

msgctxt "#30306"
msgid "Remove stream file"
msgstr "Remove stream file"

msgctxt "#30307"
msgid "Channels"
msgstr "Channels"

msgctxt "#30308"
msgid "Quit"
msgstr "Quit"

msgctxt "#30500"
msgid "[B]Edit channel order and visibility[/B]"
msgstr "[B]Edit channel order and visibility[/B]"

msgctxt "#30501"
msgid "Move up and down to change the position of[CR]the channel. Select or navigate left to accept[CR]the position."
msgstr "Move up and down to change the position of[CR]the channel. Select or navigate left to accept[CR]the position."

msgctxt "#30502"
msgid "Save"
msgstr "Save"

msgctxt "#30503"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

msgctxt "#30600"
msgid "[B]Setup stream[/B]"
msgstr "[B]Setup stream[/B]"

msgctxt "#30601"
msgid ".strm file"
msgstr ".strm file"

msgctxt "#30602"
msgid "Favourites"
msgstr "Favourites"

msgctxt "#30603"
msgid "Addons"
msgstr "Addons"

msgctxt "#30604"
msgid "Preview stream"
msgstr "Preview stream"

msgctxt "#30605"
msgid "Save"
msgstr "Save"

msgctxt "#30606"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

msgctxt "#30607"
msgid "Stop preview"
msgstr "Stop preview"

msgctxt "#30610"
msgid "Browse..."
msgstr "Browse..."

msgctxt "#30611"
msgid "Click Browse... below and navigate to your stream file. When you have chosen your file you can preview the stream to test if it works in XBMC."
msgstr "Click Browse... below and navigate to your stream file. When you have chosen your file you can preview the stream to test if it works in XBMC."

msgctxt "#30620"
msgid "Choose a favourite below. Only [I]PlayMedia[/I] favourites are supported."
msgstr "Choose a favourite below. Only [I]PlayMedia[/I] favourites are supported."

msgctxt "#30700"
msgid "Multiple addons provide this channels.[CR]Choose one to watch the stream."
msgstr "Multiple addons provide this channels.[CR]Choose one to watch the stream."

msgctxt "#30800"
msgid "JSON-EPG URL"
msgstr "JSON-EPG URL"

msgctxt "#30801"
msgid "Play channels using the Weeb.Tv addon"
msgstr "Play channels using the Weeb.Tv addon"

msgctxt "#30802"
msgid "cCloud TV Guide is configured to stream using Weeb.Tv"
msgstr "cCloud TV Guide is configured to stream using Weeb.Tv"

msgctxt "#30803"
msgid "addon which is not installed."
msgstr "addon which is not installed."

msgctxt "#30804"
msgid "Streaming using that addon is now disabled."
msgstr "Streaming using that addon is now disabled."
